織姫と彦星〜七夕の恋物語

むかしむかし、天帝という神様が星空を支配していたころ、夜空に輝く天の川の西の岸に
天帝の娘で織女（しょくじょ）と呼ばれるそれは美しい天女が住んで居ました。

Ａ　ｌｏｎｇ　ｔｉｍｅ　ａｇｏ，ｔｈｅｒｅ　ｗａｓ　ａ　ｋｉｎｇ　ｗｉｔｈ　ａ　ｄｏｕｇｈｔｅｒ　ｃａｌｌｅｄ　Ｏｒｉｈｉｍｅ．

織女は機織り（はたおり）がたいへん上手で、織女の織る布は、五色に光り輝き、季節の
移り変わりと共に色どりを変える不思議な錦です。

Ｓｈｅ　ｗｏｒｋｅｄ　ａｓ　ａ　ｗｅａｖｅｒ，ｍａｋｉｎｇ　ｂｅａｕｔｉｆｕｌ　ｃｌｏｔｈ．

天帝は娘の働きぶりに感心していましたが、年頃の娘なのに、お化粧一つせず、恋をする
暇もない娘を不憫に思い東岸に住む働き者の牽牛という牛飼いの青年を引き合わせ・・・
ふたりはめでたく夫婦になりました。

Ｂｕｔ　ｓｈｅ　ｗｏｒｋｅｄ　ｓｏ　ｈａｒｄ　ｔｈａｔ　ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｂｅｃａｍｅ　ｗｏｒｒｉｅｄ　ａｂｏｕｔ　ｈｅｒ，
ａｎｄ　ｔｈｏｕｇｈｔ　ｔｈａｔ　ｓｈｅ　ｓｈｏｕｌｄ　ｅｎｊｏｙ　ｌｉｆｅ　ｍｏｒｅ．
Ｔｏ　ｄｉｓｔｒａｃｔ　Ｏｒｉｈｉｍｅ　ｆｒｏｍ　ｈｅｒ　ｗｏｒｋ，ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｉｎｔｒｏｄｕｃｅｄ　ｈｅｒ　ｔｏ　
Ｈｉｋｏｂｏｓｈｉ，ａ　ｈａｎｄｓｏｍｅ　ｃｏｗｈｅｒｄ　ｗｈｏ　ｌｉｖｅｄ　ｏｎ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｓｉｄｅ　ｏｆ　
ｔｈｅ　Ｍｉｌｋｙ　Ｗａｙ．

Ｏｒｉｈｉｍｅ　ａｎｄ　Ｈｉｋｏｂｏｓｈｉ　ｆｅｌｌ　ｉｎ　ｌｏｖｅ，ａｎｄ　ｓｐｅｎｔ　ａｌｌ　ｔｈｅｉｒ　ｔｉｍｅ　ｔｏｇｅｔｈｅｒ．

しかし、結婚してからというもの、あまりにも夫婦仲が良すぎて全く仕事をしようとしません。

Ｏｒｉｈｉｍｅ　ｄｉｄｉｎ’ｔ　ｗｅａｖｅ，　ａｎｄ　Ｈｉｋｏｂｏｓｈｉ　ｎｅｇｌｅｃｔｅｄ　ｔｈｅ　ｃｏｗｓ．

織女が布を織らなくなってしまったため、機織り機にはホコリがつもり、天界には
いつになっても新しい布が届きません。

また、牽牛が世話をしていた牛たちも、やせ細って、次々に倒れてしまいました。

これに怒った天帝が、天の川を隔ててふたりを離れ離れにしてしまいました。

Ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｂｅｃａｍｅ　ａｎｇｒｙ　ｂｅｃａｕｓｅ　ｔｈｅｒｅ　ｗａｓ　ｎｏ　ｃｌｏｔｈ　ａｎｄ　ｔｈｅ　ｃｏｗｓ　
ｗｅｒｅ　ｓｉｃｋ，ｓｏ　ｈｅ　ｓｅｐａｒａｔｅｄ　ｔｈｅｍ　ｂｙ　ｔａｋｉｎｇ　Ｏｒｉｈｉｍｅ　ｔｏ　ｔｈｅ　ｏｔｈｅｒ　ｓｉｄｅ
ｏｆ　ｔｈｅ　Ｍｉｌｋｙ　Ｗａｙ．

しかし、悲しみに明け暮れるふたりを不憫に思った天帝は、仕事に励むことを条件に
1年に1度、7月7日の夜だけ、天の川を渡って、会うことを許しました。

自分の行いを反省した織女は年に1度の牽牛との再会を励みに、以前のように機織りに
精を出すようになりました。

こうして、七夕になると天帝の命を受けたカササギの翼にのって天の川を渡り、ふたりは
年に一度の逢瀬をするようになったのです。

Ｏｒｉｈｉｍｅ　ａｎｄ　Ｈｉｋｏｂｏｓｈｉ　ｗｅｒｅ　ｓｏ　ｓａｄ　ｔｏ　ｂｅ　ａｐａｒｔ　ｔｈａｔ　ｔｈｅｙ　
ｃｏｕｌｄｎ’ｔ　ｗｏｒｋ．
Ｔｈｅ　ｋｉｎｇ　ｆｅｌｔ　ｓｏｒｒｙ　ｆｏｒ　ｔｈｅｍ，ｓｏ　ｈｅ　ｄｅｃｉｄｅｄ　ｔｏ　ｌｅｔ　ｔｈｅｍ　ｍｅｅｔ　
ｅａｃｈｏｔｈｅｒ　ｏｎｃｅ　ａ　ｙｅａｒ，ｏｎ　Ｊｕｌｙ　７．
Ｎｏｗ，ｔｈｅｙ　ｂｏｔｈ　ｗｏｒｋ　ｈａｒｄ，ａｎｄ　ｌｏｏｋ　ｆｏｒｗａｒｄ　ｔｏ　ｓｅｅｉｎｇ　ｅａｃｈｏｔｈｅｒ　
ｏｎｃｅ　ｅｖｅｒｙ　ｙｅａｒ．

折り紙で七夕かざりを作ってみましょう！→　All About 幼児教育